Англо-русский Русско-английский экономический словарь - family operator

1) с.-х. семья фермеров (субъект управления и обслуживания домашней фермы, как правило, фермер и члены его семьи) A formula is: one farmer/family operator for each 1.5 hectares. - Фомула такова: один фермер или семья фермеров на каждые 1,5 гектара. 2) марк. семейный оператор* (фирма или агент, оказывающие услуги всей семье сразу, как привило, в туризме, торговле и т. п.) I consulted an expert, Moira Clarke, sales and marketing director for the specialist family operator. - Я проконсультировался у эксперта Мойры Кларк, директора по продажам и маркетингу профессионального семейного оператора. The New Ivanhoe is a family operator hotel. - Отель "Новый Айвенго" специализируется на оказании услуг семьям.